以前在看梁祝故事的時候，心裡就有一些疑問。祝英台女扮男裝，前往杭州求學，結識梁山伯，與其同窗共讀，義結金蘭。祝英台心裡明白，她對梁山伯由表面的兄弟之情轉化為刻骨銘心的男女情愛。但梁山伯呢？他當時並不知道她是女的，所以僅將她當做一同求學的同窗、好兄弟，他對她有沒有愛的成分則不確定。若他認為祝英台是男的，還願意跟他在一起，那毫無疑問，梁山伯是同性戀；也可能心裡喜歡，內心充滿異樣的情懷，卻礙於禮教的束縛與社會的觀感，而壓抑真實的情感，放棄這段感情。後來祝英台恢復女兒身，梁山伯便與她私許終身，建立死生不渝的愛情。如果原本就內心清明，不作他想，便不會發現對方是可以追求的對象時，感情釋放得如此強烈。如果自始至終都維持同樣的相貌，還能否終身以禮相待，抑或是超越世俗之見、禮法之別而長相廝守？

 

人與人之間的情愛，是否得經由對於性別的認定，才能對對方產生與之俱來的慾念？如果我們愛上一個呈現在我們面前是可以愛的對象（無論同性或異性），與之相處也相互有感覺了。在發生關係的時候，才驚覺對方的真實性別，這時我們會繼續不顧一切地愛下去，還是為此感到排斥而無法接受？究竟我們愛的是我們先前所想像的形影，還是他（她）是否擁有多出來（或少一塊）的東西？當然，我知道還有雙性戀這個選項，有些人男女皆可，並不會特別設限，愛情至上。但我的假設比較特別些，若喜歡上一個看起來像男生的女生，在要發生關係之前，都沒有辦法清楚分辨對方的性別。而得知對方真實性別的那一刻，會繼續愛著對方，還是因為產生矛盾而將對方用力推開？若答案是後者，是否表示從來沒有真正地喜歡過對方。我們認為有，但卻無法克服心理或生理上的障礙。若真有被對方深深吸引，不論是以為她是男的，或是根本不在乎她是女的，而真相大白之時，應該還是要義無反顧地繼續愛著才是。假如因此瞬間變了一個人，從愛得深切變成無法再愛，那種轉變是因為心理影響生理，或是生理影響心理？便是我心中最大的疑惑。

 

這也許沒有標準答案，也無法藉由憑空想像來沙盤推演，親身遭遇時自然會有所解答。但讓我覺得欣喜的是，韓劇風之畫師錯綜複雜的情感關係，提供了不少觀察的面向。也許這疑問不只我有好奇過，隔海彼岸也有人欲為此提出假設與答案。藉由探討圍繞在主角申潤福的三種情愛：義兄永福明知她為女兒身，卻僅能行使悌道的兄弟之愛；亦師亦友的畫師檀園金弘道，日久生情油然而生的情感，以及對妓生丁香一見鍾情，刻骨銘心卻不見容於世的情愛來解釋這個疑惑。或許結果並非至為要緊，理性探討分析、感性領略思考的過程，將擴大我們的心境與眼界。

 

以下正文便從這三段情感模式，介紹故事內容，並提出個人的感受與想法。(按 近期更新經典短片，請點擊文章黃色文字即可觀賞，唯影片謝絕轉載，請多多包涵見諒）

 

正文 風之畫師　跨越性別意識的愛戀

一、兩福之悌

  

 

其實就故事的結構來說，潤福、永福之間的情感著墨並不多，篇幅也不大，並非這齣戲的主線，所得到的迴響與關注並沒有五兩之戀來得那麼龐大。不過就我個人的觀點來看，永福對潤福的情感最令我感到深刻也最為動容。

 

文根英（文瑾瑩）飾演的朝鮮傳奇畫家申潤福，本名徐潤，為圖畫署畫員徐征之女。從小遭逢巨變，父母遭不知名人士殺害，同為畫員的申漢枰知其繪畫天分，便將徐潤帶回申府，改名為潤福，並當作男孩養育。申父處心積慮栽培潤福，送她與親生兒子永福至圖畫署生徒廳，要永福盡力照顧潤福，協助她當上正式畫員，進而成為繪畫君王肖像的御真畫師，光耀申家門楣。

 

永福謹記父親要求，用心照顧這個「同生」『按 韓文的弟妹稱之為同生（동생），男同生（남동생）為弟弟，女同生（여동생）為妹妹』，永福對她一見鍾情，但眼睜睜看著她由女變男，只得將滿腔愛意埋藏心中，化為兄弟之情，無法別作他想，僅能用心竭力護其周全。

 

當潤福不忍見檀園老師為了自己，甘受掌破之刑，終生無法作畫，打算承認風俗畫是自己畫的時候，永福企圖替潤福頂罪，而早他一步辯稱那畫是自己所畫。二人爭相承認，不願對方受到傷害。後來在正祖向王大妃求情之下，這件事情就這樣結束，僅處罰甘願頂罪的永福，將永福流放丹青所，命其做著打雜的工作，取消他的畫員資格。永福一心所願，乃潤福平安無事，並能繼續待在圖畫署畫畫，因此他很坦然接受懲處。潤福卻無法接受，明明春畫是自己畫的，卻由無辜的哥哥頂替。想著想著越想越悲痛，竟用尖石用力向自己的手砸去。為了報答哥哥以身相護之恩，理當爭分奪秒用心繪畫才是，但藝術家的偏執與求真的性格，讓她怨恨自己的才能與揮灑這份才能的手，自暴自棄今後不想再碰畫畫的事情。檀園老師怎麼刺激她，她也充耳不聞。

 

後來，永福前來探望潤福，他輕喚潤福一聲，軟化了她執拗的心，關心焦急愛憐之情溢於言表。他絕口不提自己在丹青所遭人輕賤藐視的日子，強顏歡笑告訴她自己過得很好。勉勵潤福好好振作，盼她能重拾畫筆。潤福為永福堅強忍耐的動力來源；永福燃燒自己的精神也照亮著潤福，是兄弟之情也好，是隱藏於心無法吐露的愛情也好，永福總在潤福感受得到的地方，默默守護著她。

 

當潤福外遊寫生畫風俗畫議論紛紛時，潤福曾私下問永福，明明男人時常提起女人，腦子裡想的常常是女人，而將女人放在嘴裡、藏在心裡就可以，為什麼畫出來就不可以了？永福回答：「因為看見女人就會動心啊！」說完他看著潤福，想到她的真實身份，不禁害羞起來，雖然眼前的她是男子裝束，與自己別無二致，但他卻無法將潤福當作真正的男生看待，無論她如何裝扮，如何壓低自己的聲音，他始終意識到她是女的。為避免尷尬，他輕斥了一聲要潤福趕緊關燈睡覺，而自己趕緊偏過頭去，用棉被遮掩泛紅的雙耳與羞脹的臉。不明就裡的潤福，反而揶揄自己的哥哥：「像哥這樣的膽小鬼，怎麼可能認識女人呢？」這個深藏內心甜蜜的秘密，只有永福自己才知道。

 

 

 

 

 

永福：我唯一所識藏在心中的女人

 

潤福成為正式畫員後，她前往去丹青所探望永福，向哥哥報告這個好消息。她感念今日能有所成就，是因為他無怨無悔默默付出，讓她得以重新振作。潤福向他說：「對不起，謝謝！」永福並不是她的親哥哥，卻總是為了潤福犧牲奉獻，恩重難返。永福說：「我從沒想過妳不是我的親弟弟（是我無緣在一起的戀人吧）想到妳是我的弟弟，我很幸福！（即使只能把妳當成弟弟看待）」永福不禁回憶起第一次看到女孩的潤福的情景，父親告訴他從現在起，這孩子就是你的弟弟，要她稱他為兄『按 韓文裡弟弟稱哥哥為兄（형）， 妹妹稱哥哥為歐罷（오빠）』他聽到她所叫的這聲兄，不禁一臉茫然，毫無喜悅之情，卻也不敢違逆父命。性情內斂壓抑的他，不敢輕易釋放自己內心真正的感受。無法由衷吐露真正想說的話，這份苦澀沒有任何人知曉，只得將自己內心深處那份真摯的情感，轉化為檯面上的兄弟之情。男女間情感濃烈到極致時，可以為所愛之人犧牲奉獻，甚至賠上自己的生命亦在所不惜；兄弟金蘭義深情重之時，也可以像桃園三兄弟般，許下禍福同享、死生與共的承諾。總而言之，就是出於一份真誠的愛彼此相互對待，而隨著對象不同，呈現不同的情感關係。

 

但永福還是如同蠟燭般生活著。他聽說潤福將參加御真畫員考試，為了調製最好的顏料供她使用，向丹青所的百澤先生求取調製顏料的方法。百澤先生原先厲聲斥責，拒絕他的請求。但見架上硫酸翻覆時，他捨身營救孫女許玉之一片赤誠，也不由得心軟應允。

 

永福日以繼夜努力，就是希望可以及時調配出潤福繪畫所需的顏料；潤福感念哥哥真心付出，也暗下決心希望可以順利完成主上御真畫像，這樣論功行賞時，便可以請求讓哥哥將功贖罪，重回圖畫署。永福對她的種種付出，雖然潤福從不知道他內心真正的情意，但感念哥哥為了她所受的苦與委屈，總希望有機會能夠報答，這樣至少可以讓內心的愧疚少一些。她當然也希望自己的哥哥幸福，卻不知自己才是他幸福的泉源，即使只是在身旁不著痕跡地陪伴，但看著她得以隨意施展天賜的才華，一天天閃耀著炫目的光芒，那麼他的「焚膏繼晷」便沒有絲毫的可惜與白費了。

 

比賽結束後，潤福怔怔望著永福貶去丹青所臨別贈與之毛筆，想起當日永福殷切叮嚀：「毛筆要天天清洗，晾在陰涼處才行。你天賦異稟，是我這樣的人，從不敢奢望的種種贈與。」潤福淚眼婆娑吶喊著：「哥！去了丹青所就再也回不來了！」永福故做堅強緊握她的肩膀說：「所以就算為了我....就算為了我（即使是小小卑微不敢奢求的願望）你一定要成為最優秀的畫員！」 雖然這一向是申父的期望，不是他內心所想，最熱切的期望。但如若無法實現深藏內心的夙願，也願意燃燒自己，成就自己心中最愛的人順遂成功。

 

潤福順利取得御真畫師的資格之後，喜出望外向永福報告這個好消息，只差一步，就只要順利完成御真畫像，就可以讓冤枉頂罪的哥哥回到圖畫署。當時永福正在為宮殿塗漆上色，潤福帶飯糰給哥哥，兩人一起分食共享。永福聽聞她的喜訊之後，喜形於色說道：「有個這樣優秀的弟弟，我很幸運喔！你一旦順利將御真繪製完成，你的聲名將傳頌全朝鮮，父親的私畫署也會因你而絡繹不絕！」永福如此善良體貼，總是先替別人設想，從未以己身為念，而將內心所愛的人放在第一位，將家人放在自己之上。潤福隨口問起哥哥在丹青所是否過得好？ 永福總微笑以對，要她不用擔心。「知道你過得很好，我就格外來勁！」永福告訴她，現在正努力調製顏料，雖然現在顏色還有些淡，但再花些時間研製一番，一定會調製出屬於朝鮮的紅色，讓她繪製王袍時，能有最鮮豔的顏料可供使用。

 

為了及時調配出最好的顏料，永福不要命似地，日以繼夜忙著調製顏色的工作。由於吸入太多毒煙，毒氣侵腦越來越深，以致視線模糊，出現幻聽、幻覺的症狀。他不顧身旁百澤先生與其孫女許玉的急切關心，滿腦子只想著要調製顏料給潤福。他冒著毒煙嗆眼刺鼻的苦楚，總算及時將顏料交給潤福，潤福感動欣喜之際，緊緊擁抱著永福。努力付出得到些許回饋的永福，左手輕撫她的背，只有在這個時刻，他才可以貪婪且自私釋放內心深切的渴望。在旁撞見這一幕的檀園驚訝不已，他們二人的言行舉止、表達方式，以及莫名深切的情感，實在不像是親兄弟的行為，倒像是一對戀人啊！檀園私下也曾這樣質疑潤福，但潤福心無此念只當老師一時說笑，卻沒察覺情感是兩人所共同演繹下的行為，你對他無此心，他對你卻有此意，只是無所釋放罷了，不明所以的外人，卻往往看得格外分明！

 

 

 

望見兩福深情相擁的檀園

 

永福幻想情況越來越嚴重，許玉不忍見他如此，要他暫時別碰顏料。他不聽，許玉質疑他對自己弟弟好得太超過。永福悠悠回答：「那孩子就是我。只要看著她笑，我就會很開心；看見她哭，我就會很傷心。因為我希望自己幸福，所以才想幫助她。」這不就是所謂的戀愛心情嗎？永福對她的愛從不單純，卻愛得如此純粹。一頭霧水、不明就裡的許玉，為他真摯無私的付出所感動，即使擔心著急，也無法勸阻他為了心中所愛的努力。

 

一日，永福站在搭台上為宮殿屋頂補色，神智模糊不清的情況下，他望見潤福著女裝前來探望。喜出望外的永福，腦海中所幻想的世界帶領他到了屋內，細細審視回歸女兒身的潤福。一筆一畫描繪潤福的一顰一笑，筆法雖拙劣無法與細膩的潤福相比，但他用深埋內心數載所暗藏的真情意繪出她的容貌。

 

 

 

唯有透過神智不清產生的幻覺才能看見真實的妳

 

潤福哭了，流下兩行清淚。永福忙用手拭去淚痕，別哭，我總不想你哭。

 

 

別哭 我總不想你哭

 

場景又回到搭台之上，潤福回眸頷首帶淚向永福告別逕向前去，永福不忍離別，凌空追向前走，卻不知眼前已無踏腳之處而摔了下來。神智清醒的許玉，見狀用力呼喊，永福卻充耳未聞。心有靈犀的潤福，此時正畫完御真畫像，依稀望見永福背對著潤福正衣而坐，潤福幻夢之間半起身輕喚了一聲哥哥。永福回頭柔聲關切，他欲托此夢與潤福訣別。最後永福向潤福說了聲：「你要保重!」便開門離去，強光刺眼。潤福喊了一聲兄，強光炫目扎眼，潤福醒覺，內心有不祥的預感。 

 

 

潤福啊 你要保重

 

這齣戲用了非現實的手法，做為兩福之悌的終結。從父親將潤福當作男生養的那一刻，永福深知這輩子只能將內心摯愛的人，當作自己的親弟弟般看待。從第一眼看見她便愛上了，喜歡是沒有理由的，也不須費盡唇舌向他人解釋。這份愛只存於自己內心的世界，偶爾釋放開來，關愛之情溢於言表，卻連忙矢口否認，也無法得到他人的承認（除非申父願意接受）。但他心目中的那個她，只能藏在腦海的想像之中。若非中毒太深，使他真實與幻覺不分，那幻覺就不會越過理智，而從現實世界當中釋放出來。但即使他沒有中顏料之毒，情根深重的他，也早已中了情毒，用他自小耳濡目染的教養、禮法壓制著，不讓這份情感輕易冒出來。

 

他只有第一次見面時刻，看到她是女兒身，此後數年來他只能眼睜睜看著她穿著跟自己一樣的衣服，做著和自己一樣的事情，甚至比自己還要文采風流，描繪雙眼所見的女人心情。然而他記住她是女的，現實生活中的裝扮在他眼裡卻僅是虛幻。無論她如何喬裝改變，他還是永遠牢牢記住她真實的身份，而愛著真正的她。若女為真，男為幻，永福愛的永遠是真身，而非幻影，即使這真身只有透過幻覺才能清楚顯現。這點是他比檀園、丁香幸福的地方吧！

 

以下是李敖所寫《真幻詩》，探討真幻之理，頗有獨得見解，僅供欣賞：

人說幻是幻，我說幻是真。若幻原是假，真應與幻分。

但真不分幻，幻是真之根。真裡失其幻，豈能現肉身？

肉身如不現，何來兩相親？真若不是幻，也不成其真。

真幻原一體，絮果即蘭因。（絮果即蘭因註解）

 

二、兩園之情

 

 

這齣戲的開始便運用倒敘的手法，揭露這將是沒有結局的結局。利用檀園的一段口白，描述他心目中的潤福。「現在我要講講她。此時此刻的我，痛並快樂著。想著她我很快樂；但同時想到會失去她，我很痛苦。她是我的徒弟、我的老師、我的朋友，同時還是我朝思暮想的戀人....」

 

檀園原以為他是男生，卻在相互切磋琢磨、共患難、共同查訪追尋真相的過程中，不自覺地愛上自己的弟子。得知她真實身份之後，想娶她為妻卻為之情怯，以至佳人遠颺，徒留美人自畫圖一幅，供其睹物思人....

 

二人初次相識，是在市集上的畫攤一起搶著欣賞檀園的畫而碰面的。有眼不識泰山的潤福搶著爭奪同一幅畫，拉扯之中不慎將畫撕毀。為了賠償老闆損失，申潤福答應老闆畫還給他。臨摹的過程當中，檀園得悉潤福的筆法、畫風。他這次回來便是為了查明風俗畫為何人所畫，回到宮內看到那幅風俗畫枯木的筆法，一眼便認出此乃潤福所畫。

 

然而愛才惜才的他，瞭解潤福的潛力與才華。在教導倒畫山水的過程當中，僅有他具備審視事物的本身，用眼睛作畫的能力。詢問眾徒何謂作畫？只有他能答出「其所指可否喚作思念？思念可以化為丹青，抑或者丹青圖畫令人萌發思念之情。心底若有思念之人，腦海中便無時不浮現他的音容笑貌，不由自主提筆描繪他的身影，思念便化做丹青。除此之外，如若觀賞繪著那人身影的丹青，即便忘卻也可睹物思人。這不正是圖畫令人萌生思緒萬千？作畫即是埋藏於心底思念的化外表達。」這番領略與心境，超越同窗所有畫生，也與檀園不遑多讓。風俗畫雖令人想入非非，目之為淫邪之畫，但潤福她以女人的心去理解女人的想法與感受，而以男人情慾的出發點詮釋，使觀畫之人無不為其所描繪之畫，引得怦然心動。檀園誇讚他年紀輕輕便已達到忘我、無我之境界，無視他人異樣眼光，與自身可能帶來的危險，忠實繪出眼前所見之情景，並得以切實掌握體悟畫中人物之心情。

 

隨著揪出風俗畫作者的期限逐日逼近，檀園將此畫呈給主上觀看，盼主上能瞭解他不願放棄這位生徒的心，而他甘冒掌破刑，也不願供出作者為誰。正祖李祘(이산)深愛檀園畫作，也素知檀園為人忠直，澹泊名利。左思右想對策之際，驚見此畫人物耳下頸間有一顆鮮紅的朱砂痣，得知此人為王大妃，略一思考便推敲出王大妃為何如此焦急查出作者。因此，正祖便拿此畫向王大妃求情，暗示他已明白這幅畫隱含的意思，懇請這件事情到此為止。王大妃見醜聞已為主上所知，幸喜主上不欲追究，自也不便逕行干涉、探究。潤福既見老師甘願賭上自己的手，也不願將自己供出來，理應知恩圖報才是，然，潤福乃性情中人，見無辜的哥哥被貶到丹青所，自己卻置身事外，悲憤之餘用力將自己的手砸傷。檀園氣得將潤福丟入水中，盼此能刺激潤福鼓起求生意志，知道生命可貴之處，與他人奔走求救的心意。

 

檀園助其復健，見他無意作畫，也不再勉強，反而與他分享過去也曾有一段不想作畫的日子。生性豪邁放蕩不羈的檀園，不分貴賤賢愚，而能與三教九流、販夫走卒、雞鳴狗盜之徒相善，故能從人生百態、市井生活當中，直接透視事物的本質以及各行各業的種種風情。

 

潤福則心思細膩，能將眼見真實的情景取其最美的瞬間，構思最好的位置與周遭相互搭配、烘襯，予觀畫者怦然心動的感受。檀園借以二人平日所遇市集百姓之形貌樣態畫群仙圖，以真代虛，觀有形而就無形。檀園對潤福說：「想要畫出與眾不同的作品，必須參透其真正的本質。一旦領悟了畫的樂趣與境地....」潤福接著說：「即使是道釋人物畫，也可以將其變成市集眾生一般充滿生命」潤福就是這樣具備成為一流畫家的慧根，檀園一點就通，兼具巧思，觸類旁通。檀園教他不拘泥於所見之風景，而能將一切風景隨心所欲地運用，擴大繪畫的題材與視野。

 

《韓非子外儲說左上》客有為齊王畫者，齊王問曰：「畫孰最難者？」曰：「犬馬最難。」孰易者？曰：「鬼魅最易。」夫犬馬，人所知也，旦暮罄於前，不可類之，故難。鬼魅無形者，不罄於前，故易之也。

  

檀園此番道理，恰與韓非子所言有所參差。檀園希望潤福可以發揮他平日的觀察能力，加上豐富的想像力，將難以具象的群仙，以現有的人物表情替代。只要能夠掌握人物的精髓，便能幻化成千千萬萬數不盡的表情與題材。檀園開啟了潤福的視界，燃起他重拾畫筆的意念。意隨心轉，一念之間，兩個世界。以燭火為例，如同點點燭光，即可投射出數萬影子般，任何事物皆有變幻無窮的影像，若能掌握事物的本質並巧以發揮，便能讓世間萬象躍然紙上。潤福聽著檀園說著孩提時父親曾說過一模一樣的話，言猶在耳，卻已相隔十年。檀園在他眼裡如師如父；潤福之於他，名為師徒，實則亦師亦友，而為忘年之交。檀園攜著潤福的手，一筆一畫，勾勒線條，游走畫中世界。檀園放手讓潤福自由發揮，細膩的工筆，描繪著西王母等女神，陰陽並濟，甚至戲將師傅容貌繪入畫中，為其「位列仙班」。二人不經意四目對望，潤福心無他念眼神隨即跳開，檀園卻五味雜陳。是否愛上自己的弟子了？縱然當時並無此念，卻日久生情。 

 

 

  

畫群仙圖時檀園、潤福二人對望 

   

    在希臘柏拉圖的對話錄裡，蘇格拉底有段話表示：一個比較年長的男子，如果對一個比較年輕的男子傾慕，不是先去希冀與年輕男子的肉慾，而是用他的學識、談吐、操守、哲學思想深深感化較年輕男子，幫助較年輕男子成長，兩個男子的關係因此變成是彼此一種神魂顛倒的精神戀愛，是一種動人心魄的感情關係。（引用出處）

 

    或許這段話也可以用來解釋檀園對潤福的感覺。檀園的身體還沒有愛上對方，對他並沒有肉體佔有的慾念；但精神上卻已開始心猿意馬，超越性別意識的愛戀開始萌芽。檀園並不會喜歡男生，也從來沒有類似的經驗或感覺。但面對這個弟子，他內心也在游移不定。如果是他的話，我會愛上的，也許只有他才能賦予我這樣的感覺。現階段是欣賞、是珍惜，二人在繪畫方面相互激盪，擦出不一樣的火花。情感的意識是很複雜的，想要抽絲剝繭、鉅細靡遺剖析，誰也難以清楚描繪，內心真正的感覺。只有在當下心念所動，短暫思緒透出淺淺淡淡的微光，可以作為行動的指引。檀園他的情感表達內斂含蓄，因此，他也慢慢探索自己內心的感覺。二人朝夕相處、同甘共苦的經歷，則點點滴滴醞釀，深化並醇化這份感覺。

 

畫員考試時，潤福出外尋求繪畫靈感。檀園不放心追了出去，並偷偷潛入男賓止步的溪邊，見到了女裝示人的潤福，這是他第一次見到「她」的樣子。他毫不懷疑潤福的性別，只認為潤福為追求畫境之真實，不惜「男扮女裝」，仗著外表斯文秀氣，與平日不時流露女兒作態，扮起女人來卻也如此神似。檀園不小心窺見換回男裝的潤福，驚覺他的身形還真像女生。然而在當時的社會，光怪陸離的現象並不多見，所以無法見怪不怪，自然也不會主動往那方面想。

 

二人經歷重重劫難，檀園帶潤福去面見主上。正祖稱許潤福的繪畫天分，並出一道題目要他們同題各畫。二人相偕而行，一起找尋繪畫的靈感。檀園告訴潤福：「我想找一個女人，一個我想用盡全力去守護的人。」卻不知此人遠在天邊、近在眼前。潤福不知此人是誰，只見檀園提起此人，表情嚴肅，言語懇切，眼睛深處彷彿可以見到老師的殷切期盼，以為她是老師念念不忘的情人。二人一起逛市集，觀察路上行人表情、樣態，貴族兩班也好、平民也好、商賈也好盡收眼底。二人盡情分享內心想法，相互交鋒，互不相讓。二人以筷子沾醬汁，以桌為畫，討論畫理。以籠中鳥為例，潤福認為這隻鳥想要自由自在的飛翔，「在特定的場景，我們才得以瞭解特別的心境。」檀園內心嘆服，二人亦師亦友亦徒，上平下關係，相互輪替交錯。過程當中，智慧相互激盪，也有情苗不停蔓延伸長。

 

 

 

同題各畫 二人一同觀察眾生百態，討論畫理

 

不過，當潤福得知丁香要出嫁的消息之後，他還是將君王的指令暫時拋開，將檀園的關切愛惜與訓斥暫時拋開。至情至性是他的魅力，也是讓他時常陷入險境的重要原因，檀園僅能事後為他奔走搭救。潤福不這麼做，他便不是令檀園心折不已的潤福，但他也只能包容守護著這樣的潤福，不忍也不想扭曲潤福的個性來迎合自己。檀園打從心裡欣賞他的真性情，卻也知道自己得承擔、負載、守護著他，讓他得以維繫真摯的情懷。即使必要時得捨命相隨，檀園也義無反顧。

 

檀園見潤福為一青樓女子，不惜違背主上所託，不免感到憤怒。潤福則傷感說道：「明天之後，就再也看不到那個女人了！對我來說，她可比任何人都貴重得多！」檀園無法瞭解二人相互愛戀的深切情懷，潤福也不明白老師如此珍惜自己所蘊含的情感。當下她心裡只有丁香，天皇老子也好，老師也罷，都比不上她的丁香。檀園悻然離去，腦海裡不禁憶起昔日一同作畫的種種場景。無論這份情感為何，至少出發點是為了保護心愛的弟子不受傷害啊！但為何你老是要讓老師如此擔心受怕？為何老要闖禍？為何老是不聽老師的規勸一意孤行呢？難道老師在你心中一點份量都沒有嗎？

 

悶歸悶，二人一覺醒來就恢復感情了。雖然嘴裡互不相讓，心結卻已化解。潤福瞧見檀園嘴裡不說，卻在繪畫中接受了他的意見，內心也竊喜不已。檀園則看見潤福，深夜短短時間內，就畫出一幅好畫，佩服他的才華，覺得他這個人如果不是天才就是大傻瓜。

 

二人一同喝酒，潤福對檀園吐露他對丁香之情：「好像看到丟失的自己。看著她，我就感覺好像看到我自己。對我來說，她比任何人都寶貴。她是我唯一的愛人。」潤福始終無法接受檀園的感情，也許就在這裡。在那時代，那時空背景，那陰錯陽差當中，她無法做自己，而她看見丁香就像看見盛裝打扮的自己。但她又不是以女子之心去愛丁香，而是在這錯置的身份當中表現「他」。在那當下他是男子，因此他便用男子的身份、男子的態度去愛著丁香。當丁香被他深深吸引，期盼他的心與她回應之時，他才開始感到痛苦，畢竟他只能裝作他是男生，褪下外表的假面時，她的內在還是不折不扣的女人啊！

 

檀園將酩酊大醉的潤福帶回房間，安置他睡眠。他細細審視著潤福，回想潤福扮成女裝，低頭作畫的情景。他心裡有潤福。這感覺很複雜，也許是愛情，也許近似愛情，卻難以具體解釋形容。他也許希望潤福是女的，這樣他就可以光明正大向她求愛。她或許不會接受，但至少能夠試過這一回，日後也不會後悔。如果他愛上的是男生的潤福，他能否說服自己、接受自己擁有這樣的想法與情感？姑且不論世人的看法，他能否過得了自己這一關？他從來沒想過他會愛上男生，雖然他至交的妹妹從小對他傾心，他卻始終只把他當成妹妹看待。這個妹妹不經意告訴他，有個兩班貴族將男寺黨（按 남사당，朝鮮時代以男子組成的雜耍團體，日文維基百科介紹）裡的比利（按 삐리，男扮女裝的美少年）納為後室，而感覺噁心。雖然在東方世界篆養男寵也並非稀奇的事情，但多半是本身主動意識察覺自己的性向。檀園他是否面對潤福這個弟子時，才會有異樣的同性戀情懷？面對潤福以外的人，他還是一個不折不扣的異性戀。他也不會愛上第二個男人，即使這個「男人」是他一輩子念念不忘、朝思暮想的對象；即使這個男人後來他的真實身份是女人，但他在她是女人之前，他就已經不知不覺地愛上了！

 

在性別認同上檀園是幸運的（男與女）。但不幸的是，他愛的人卻已有了真愛！

 

御真畫員競賽中，檀園的僾逮被對手李命基踩碎，失去僾逮的檀園視線模糊，無法畫細部的面部表情，情急之下檀園要潤福代為繪畫面部表情。臨危授命一方面是情況危急，不得不做此權宜處理；一方面也是出於信任，對其天分、靈性、悟性的信任。檀園要潤福摒除雜念，閉上雙眼想像文字敘述人物的容貌。由遠而近，影像由模糊而臻至清晰，彷彿近在眼前。潤福睜開雙眼望向老師，檀園明白他已瞭然於胸，自是疑人不用，讓他自由揮灑。潤福忠實詮釋語句中「顏無不及之際視觀天下」對雙眼的描述，而將眼瞳畫向兩眼眼尾斜視。此貌雖有違常理，卻忠實呈现，而更為傳神。檀園與潤福經過一番沟通討論，得悉他的想法之後，雖感意外，仍只有信任二字。畫完之後，潤福心裡仍感不安。但既畫之，則安之，檀園的豪邁不羈，總適時安定潤福微徨的心。審視過程，雖遭群臣批判，厲聲譴責。但真人現身時，卻與所繪人物，無一不像。雖未親見本人，卻憑藉文字敘述將人物描繪出來，這就是容把的最高境界。說真話，做對的事情，與多数人見解不同而能堅持下去是需要勇氣與力量的。這對師徒就是有這股勇氣與力量，不過徒弟更為至情至性些。

 

畫後師徒二人一起挑僾逮，潤福親手挑了一副給檀園。檀園內心珍惜，望見旁邊一對老夫妻，妻子也親手幫丈夫挑選僾逮，此番情趣不亞於畫眉之樂。檀園對這副僾逮讚不絕口，「這個世界完全不一樣啦！」潤福問起原因，檀園反而口拙起來。但隨即還是吐露真心話，「這僾逮，我會一直珍存到我生命結束的那一刻的！」怕僾逮磨損隨即收起，可見檀園有多寶貝！

 

 

這個世界完全不一樣啦

  

 

要繪製御真之前，宮廷裁縫為二人丈量尺寸缝製衣袍，潤福則顯得扭泥不安。待沐浴更衣之時，潤福分外緊張，央求老師先洗，老師則禮讓他先洗。忐忑不安的潤福，洗了半天，遲遲不敢出來。檀園按捺不住，前往澡間尋找潤福，潤福見到檀園出現尖叫不已。不疑有他的檀園，要他趕緊出來，潤福急忙要求檀園立即出去。經歷一番爭執，檀園悻然離去，卻將她束胸的緞帶拿走。渾身不對勁的潤福，趕緊將衣物捧在胸前，快步離去以避免被人發現。回到房裡，潤福急緊裹著棉被，見緞帶被老師拿來擦腳。趁著老師酣睡，夜半起身，趁著月光，用力搓洗緞帶，深怕帶有半點異味。

 

隔日，二人換上官服。檀園身材壯健，穿起官服，顯得高大挺拔。潤福一時失神，為檀園的男子氣息所震攝。檀園又質疑潤福的肩膀怎麼如此單薄，不像個男人。檀園認為，一個男人的魅力，就是擁有厚實的肩膀，可以做為女人堅實的依靠。潤福則嗤之以鼻，不以為然。檀園便一把將潤福擁入懷中。驚訝不已的潤福，心裡七上八下，既擔心她的秘密被看穿，又感受到檀園的男性魅力而急忙跳開。 

 

二人開始臨摹君王肖像。檀園握住潤福的手，神情堅定指揮他勇敢畫下第一筆。彼此相互對望，潤福內心始終不安，檀園則安慰他畫御真須集中精神，所以不要急，慢慢來。檀園將朋友妹妹所贈手帕給潤福，幫他綁上固定手跟筆，攜手合作繪製御真。潤福臉上滿是汗珠，仔仔細細一筆一畫勾勒。檀園集中精神跪坐太久，一時重心不穩踉蹌，潤福急忙攙扶。檀園深情凝望潤福，二人一時尷尬，眼神急忙別過。

 

御真初稿完成後，二人將御真立起來。潤福扶著畫，檀園則從旁指點畫擺放得正不正。檀園看著潤福浮在畫背後的影子，內心疑惑不已。摸著人影，比對著身型，總覺大有女兒神態，問潤福：「你真的是男人嗎？」潤福急忙否認，辯稱影子只是虛影罷了！檀園回答：「影子是事實的反映，因為有了事實才會出現影子。」後來聽潤福說著：「真相在心裡！因為無處可宣洩的冤屈與無奈。」檀園內心狐疑卻也不想深究，他自己心裡也有真相、冤屈與無奈，卻也不敢輕易告知。

 

 

你真的是男人嗎？

 

畫事暫時告一段落，二人同塌而眠。檀園內心紛亂不已，是否愛上自己弟子？隔日上色，發現有人將朱砂參雜銀粉，使顏色變黑。情急之下，潤福提議用哥哥所研製的顏料代替。調配顏色完畢，開始著色，二人拿畫筆與顏料時，眼神交會處透著曖昧神情。是日久生情？還是同袍情感？還是一種不言可喻的默契？檀園感念他與永福兄弟情深，將繪製王袍重責大任交與潤福。潤福畫完御真畫像，一時心力交瘁，昏厥過去。檀園急忙送潤福回房歇息，好生照料。

 

檀園收信得知永福身亡消息，申父請檀園暫時不要告知此事。潤福從其他畫員不經意言談中得知，急忙奔往申府。檀園見潤福哀慟逾恆，只能安慰他堅強，努力實現哥哥的願望，報答永福在世對他的恩情。希望他能夠克服悲傷，繼續畫畫。

 

御真畫審時，御真雖宛若真人，卻沒有依照祖宗法制規則作畫，而遭群臣反對。當奉審官員指摘二人，未使用朱砂作為繪製龍袍的顏料，而大加撻伐。遭逢喪兄之痛的潤福，難以克制心中的憤怒，無法忍受他人公開侮辱哥哥用性命換取來的顏料，傷心欲絕而親手將御真撕毀。國王大為震怒，下令處死潤福。檀園為營救潤福，多次向國王求情，甚至跪在王宮面前，大聲疾呼請求主上開恩。並當著大臣的面前，為表明他的決心與真心，將他寶貴的右手伸入炭火當中。

 

正祖心中不忍，只得召見。檀園向主上告知永福身亡之事，解釋潤福撕毀御真的原因。正祖瞭解真相後，為救潤福，設下一計解救了即將被斬首的潤福。聽到聖旨的潤福與檀園，聲淚俱下叩謝主上開恩，二人於刑場相擁而泣。

 

  

又是老師您救了我！

 

死罪可免，活罪難逃，潤福喪失圖畫署畫員的身份。此意味著二人無法如同往日，一同相互切磋畫理，共同完成畫作。二人只得分道揚鑣，潤福向檀園告別，千言萬語欲言又止，卻只有寥寥幾句的離別話語。檀園臨別之際，贈送潤福落款用印，並賜名為蕙園。取其「蕙草雖不甚華麗，幽香沁人十里飄香」之意。檀園勉勵潤福：「用你獨有的幽香，畫出能夠填滿整個世界的畫吧！」

 

申父數年來處心積慮所盤算的計畫，為潤福所毀去，又賠上自己親身兒子的性命，悲憤之餘，怒而斷絕父子關係。正當此時，大行首金朝年聽從丁香建議，付出大筆金銀給申父，將被趕出圖畫署的天才畫師潤福，置入自己的私畫署當中。欲借用潤福的畫才，提昇自己私畫署的地位，並藉潤福之畫作，與雅好繪畫之王公大臣交善攏絡，擴大自身的影響力。

 

主上雖下令將潤福趕出圖畫署，但不久即密召二人入宮。希望能協助找回遺失許久，繪有先王容貌線索的圖畫，二人命運的羈絆(絆、きずな)尚未斷絕。正祖感念檀園身為老師，卻將徒弟看得比自己的性命還有生命般的手還要貴重。二人桃花潭水般的友情，比起過去他們曾經畫過的畫還要動人啊！

 

為了完成主上的託付，二人踏上尋找遺失已久追悼先世子的睿真畫之途。此事距今已超過十年，相關人等不是已然身亡，便是隱姓埋名，遠禍避走他鄉。二人打算先從檀園老師大畫師江守航居處著手打探消息，想向老師之子討畫觀看。然其子竟不能克紹箕裘，反以「臭畫畫的」辱罵之，二人失望之餘，欲反身離去，江家老僕反倒盡忠職守，將大畫師生前所留之簡畫交給檀園。畫中一字俱無，僅畫有五枝竹子。二人當時皆不解其畫意，便無可奈何離去。

 

後來不經意得知，戶曹判書金明倫大監，十年前曾請大畫師為其繪製肖像畫，二人便起身前往金府欲借畫一觀。金大監亦覺此畫暗藏玄機，但不肯輕易示人，要求檀園答應他的要求以畫易畫。畫題是畫一幅能逗樂他兒子的畫。經打聽方知，其子多年前曾與母親一起觀賞男寺黨牌表演，不久母親隨即過世。因其過於悲傷而大病一場，從此失去笑容與聽覺，表情木然，平日不發一語。查明原因後，二人商議該如何藉由一紙繪畫，將消失已久歡樂的聲音，重新回到他的世界。一番討論之後，便開始著手作畫。

 

檀園手傷未癒，潤福隨侍於側，為他綁上繃帶，將手與畫筆固定。檀園提筆吃力，手感不若以往敏捷，但筆力卻絲毫不減。畫中人物一個個呼之欲出，活靈活現。蕙園見狀，內心著實滿意佩服，並為老師戴上 僾 逮，悉心服侍。少年一見此畫，兒時與母親一起觀看男寺黨牌表演的種種回憶，再次浮掠眼前。畫雖無聲，卻引人回到過去，腦海裡不禁浮現當時的場景與嘻笑樂鬧的聲音，逗得小孩哈哈大笑。此兒寫道：「畫中有音，聞久未聽之聲也！」無聲而能勝有聲，得以解開他長久深埋內心的枷鎖，喚起與外界隔絕聽覺的畫，令金大監佩服感激不已。依約將肖像畫予以檀園，二人仔細端詳，發現所繪之人，目光炯炯有神，卻與真人不同。此外，金大監告知五竹會線索，五竹之謎得以解開。

 

 

願你為我多放光明，隔著夜，隔著天，隔著....(徐志摩 翡冷翠的一夜)

 

檀園找朋友打聽五竹會成員與喜好，順利取得其他三幅肖像畫。隨即描繪與畫中人不同之處。第五幅卻最為棘手，為檀園死對頭張壁修別提所有。二人討論如何取得第五幅畫，忽聞張別提不日將大壽，欲趁壽宴冠蓋雲集，疏於守備之際將畫偷走。檀園不欲潤福犯險，打算隻身前往，扮成男寺黨戴上面具，見機行事盜取畫。潤福則不願老師獨自冒險，央求丁香將他扮成妓生，參加壽宴，佯稱如廁，混入保管室取畫。二人分頭合作，順利將畫入手，但旋即為張別提發現。張別提派人追討，二人死命逃入約定住所。後追兵至，檀園要潤福藏在竹簾後面，千萬不要出來。潤福不肯，執意要與老師同生共死。一番爭執之後，潤福躲在裡面，檀園則與張別提等人周旋。檀園寡不敵眾，而為張別提手下所執。潤福聽到外頭人說要廢了檀園的手，情急之下將畫一併交出。張別提見女裝的潤福如此嫵媚動人，絲毫不像男人所扮詫異不已。但在拿回畫要緊的情況下，張別提便放過二人而去。

 

暫時脫離險境的二人，彼此相互安慰關切。檀園望著女裝的潤福，內心思緒萬千。這個弟子怎麼這麼像女人呢？當潤福是小畫工的時候，二人恣意揮灑，相論畫理，互不相讓。扮成女人的「他」，眼波流動，楚楚可憐，卻又風情萬種，令人心神蕩漾。男子裝束的他，想愛又不能愛，這感覺是複雜的、不正常的，不應該有卻又不時浮現，想遺忘這種感覺，卻又更加濃烈；女人扮相的他，能愛卻又不敢愛，這感覺是紊亂的、不確實的，不應該如此卻又時常想像，期盼這想像得以成真，卻又越發迷惘。

 

 

潤福啊 你到底是男是女啊？

 

看著妓生裝扮的潤福，專心凝神繪製先王睿真。擔心天寒露重，唯恐染上風寒，檀園解衣為潤福蓋上，親密之情狀似夫妻。檀園眼神流露深切焦急，擔心對方受凍。畫完之後，潤福約定隔天一起將睿真獻給主上。潤福要將外衣還給檀園，檀園則要他穿著回去。潤福將外衣還給檀園，幫他披上外衣，仔細幫他穿上。尷尬不已的檀園說：「感覺好奇怪啊！就好像是一對夫妻般！」平日牙尖嘴利的潤福，怔怔地望向檀園，說到：「如果我是女人的話，怎麼樣？」心頭一熱的檀園，認真考慮這句話的可能性。也許在他心中，無論是男是女，他早就已經愛上了！潛意識裡面所萌發最原始、最真誠的情感，早已慢慢攻破他的心防與重重阻礙。只是該如何將這份情感，誠實且毫無保留傳達給對方，這點他從來無法赤裸裸表達出來。「如果是女人的話」，他輕吻著潤福的額頭，這就是愛的標記。潤福感動得兩行熱淚直流。她有把握接受這份愛嗎？她早已心有所屬，卻無法誠實告知她的身份、她的不幸、她的悲傷，只有在這短短的片刻，二人無語緊緊相擁。

 

 

這是我能為你做的 

 

 

如果是女人的話....

 

潤福回憶起師徒二人過往種種，跟先前感覺不同，以往想的是師恩深重難返；這次潤福現出他最真實的自己，讓二人對彼此產生不同的感受。長年以來，為了保護自己，為了實現申父的期盼，她隱藏自己的身份、性別，選擇用另一個角色，過著截然不同的人生。除了沐浴更衣，束上絲緞包裹自己胸前隆起的性徵之外，其他的時候，她必須竭力壓低自己的嗓音，揣摩男人的言行舉止，換上男子服裝，以男子的形象周旋於眾人之中。甚至，她愛上了一個女子，她以畫工的身份，得到一個女子的心。她的眼睛像面鏡子，透過這面鏡子，看見了失去的自己，也映照出內在真實的心。她得到她的心，感動得無以復加，卻也想向對方吐實。她想向對方告訴她的無奈、她的冤屈，卻也知道真相大白之時，她將會傷了兩個人的心。愛對方就如同愛自己，這是愛的最高境界，但愛著跟自己一樣的對方，在當時則是難以接受與想像的。她也沒把握二人的愛得以超越世俗一切的藩籬，但她知道她必須這樣做，無論得到什麼樣的對待，她都必須誠實勇敢踏出這一步。唯有如此，她才能把自己想交出去的心收回，她才能把對方真誠付出的心交還。唯有如此，她才能認真考慮是否願意接受老師的愛，她才能吐露實情回歸自我扮演妻子的角色。

 

潤福心中決定在睿真畫呈獻給主上之後，便將心中的秘密告訴生命當中最重要的兩個人：丁香與檀園。英祖看見睿真雖然只是粗坯的素描，卻已如朕親臨，彷彿先王在世，內心激動不已，顧不得君王形象，而在他們面前痛哭失聲。他們的畫就是具備打動人心的魅力。雖然功虧一簣，衣服肖像畫尚未到手，二人懇請主上口述，根據言語敘述畫出先王具體輪廓（容把）。二人相互扶持提攜，摻入君王敘述，加上二人生花妙筆的詮釋，使得先王的容顏更接近真實面貌。

 

檀園呈上一幅沒有臉的畫，此為潤福之父生前交給檀園的，雖為無臉公案一樁，卻可能內藏玄機。潤福一見此畫，憶起兒時父親作畫情景，懇求主上協助解開真相，為故人洗刷冤情。英祖知道若沒有十足把握輕舉妄動，只會打草驚蛇，甚至危害自己的地位，因此答應暗中留意。

 

檀園、蕙園離開王宮後，二人一同飲酒。潤福向檀園詢問父親生前事蹟，既而想起兒時父親常造訪的一間造紙廠，這可能與無臉畫的秘密有關。潤福關心老師手的傷勢，殷殷叮囑手一定要敷藥，切切期盼猶如結褵數載之夫妻，檀園內心大為感動。

 

二人一同前往造紙廠，潤福突然想起父親利用造紙機，將多層紙張疊在一起的畫面，或許這就是解開無臉畫秘密的方法。潤福將畫浸濕，工廠師傅讓畫泡漿糊水，一層層解離，將原本覆蓋紙張表面的厚紙剝開，最後顯現出兇手的臉孔。潤福見畫過於激動，一時暈厥過去。檀園急忙找大夫前來把脈醫治，所幸並無大礙。潤福悠悠醒覺之後，便說想去一個地方而離開。大夫望著檀園笑曰：「好好照顧你的情人吧！」檀園聽此言覺得莫名其妙，大夫則告訴他：「此人脈象屬陰，因此她是女的！」檀園此時方才恍然大悟，回想過去潤福種種不自然的情緒反應，與兩人種種奇特的互動關係與微妙難以言喻的感覺，這才知道他竟然真的是女的！那麼她隱藏自己原來的身份，偽裝成男的，究竟是什麼原因呢？

 

潤福回到父親的故居，回想過去種種。眼前的小女孩純真對著自己微笑，那正是十年前的自己，天真無邪在爹娘身旁玩耍，享受天倫之樂，一家和樂融融。當時，世界彷彿是靜止的。在這靜謐的世界當中，有才氣縱橫的父親，妙筆生花描繪大千世界；有慈祥和藹的母親，妙手如春變換四季菜色；有鳥叫蟲鳴和不時傳來的笑語聲。而這一切幸福的感覺，就在父母慘遭橫禍的情況下消失了。那女孩躲在灶後，眼睜睜看著雙親慘遭殺害，卻連痛哭失聲的權利都沒有。潤福想像著、輕撫著十年前自己的臉，幸福的笑顏當中，可曾料想往後十年間，生命竟得如此延續下去呢？

 

 

你知道爹娘過得好嗎？

 

潤福沈溺於往日的回憶，不一會檀園急忙趕過來。檀園將腦海裡雜亂的線索拼湊起來，才發現這十年來時時刻刻尋找的故人之女，原來就在眼前！檀園不由自主將潤福摟在懷中，這寬廣的肩膀與胸懷，都是引領海上漂泊不知所歸的孤帆趨前靠岸的港灣，負載著這些時日的種種冤屈與無奈。潤福恣意揮灑宣洩不止的淚水，淚如雨，下在廣闊的海洋之上。這眼淚曾無情遭到風乾、蒸發，內心的冤屈曾經停留在烏雲之中，卻沒有宣洩寄託的場所，只得絕望地在天空漂泊、流浪。此時深切一個擁抱，成雲致雨，陳冤得以昭雪，生命出現一線曙光，看到遠方愛情的模樣。

 

    潤福問：「老師您找了數年的女人就是我嗎？」

　　

　　檀園聲淚俱下回答：「對不起！對不起！是我對不起你！」

 

　　「第一次我看到你的畫，你就畫出了女人的心思，思念一個已經離開的男人。女人的心思不是男人能看透的，你畫出了思念遠去的男人的一個女人的心。」

 

　　「端午風情如此，畫酒幕的時候也是如此，你畫出一個女人的心思。在房裡憋了整整一年，終於有一天可以在沒有男人的地方，盡情盪鞦韆，隨意歡笑嬉戲。女人的心思啊！」

　　「在別人畫男人在酒桌豪飲的時候，你依舊畫了女人的心思。我早點看出來該有多好！」

 

檀園回想潤福所描繪過的畫，設想當時作畫的心境，那女人的細微巧思，終究不是他這個大男人所能窺見知曉的啊！也是如此，潤福的畫才能如此打動著看畫的人啊！他指摘申父為一己之私，硬將潤福當作男孩養而感到心疼不已。二人分享著徐征的回憶，想要為他報仇雪恨。二人再次進入保管室，重新拿起先前潤福所記憶的二幅畫端詳。經過一番推敲，拼出第一幅畫指的是殺，第二幅畫指的是朝年，殺死大畫員的兇手就是大行首金朝年！潤福得知金朝年就是他的殺父仇人，悲憤交加，衝動想去找金朝年，檀園急忙阻止，要她從長計議，不要輕舉妄動。

 

檀園將二幅畫呈獻給正祖，告訴主上徐征殺人兇手的事情。正祖想立即去抓人，檀園則勸主上不要立即有所動作，以免打草驚蛇，要沈著冷靜智取，才能將相干人等一網打盡。

 

此時金朝年也得知潤福竟是丁香情人之事，同時聽聞張別提敘述潤福扮女裝盜畫一事，回想先前潤福所呈《月下密會》一圖中，有一神秘女子躲在牆邊望見一對情人幽會。原先以為這女子關切的，是自己喜歡的男子與其他女子相會，卻不知這神秘女子關注的，是自己喜歡的女人，為一男人（諷指金朝年）強行留在身邊的憎惡之情。仔細琢磨推敲後，便識破潤福是女人的身份。又，檀園前來私畫署，在他們競賣場合大鬧喧嘩了一番，檀園譏諷了金朝年一頓，引得金朝年大為恚怒。金朝年知道潤福愛丁香，檀園不顧自己性命愛惜潤福的事情，便利用二人的弱點，安排他們接受這場畫事比賽。如果潤福不從，他便將丁香賣為奴婢；如果檀園不從，他便揭穿蕙園是女人的身份。二人為了各自所愛與珍惜的人，只得接受金朝年的要求。金朝年則隔岸觀火，坐觀二人拼鬥，誰贏誰敗都是兩敗俱傷。放所愛的人自由，卻讓愛惜彼此的對方痛苦。

 

檀園與蕙園二人，畫技不分軒輊，引起全城關注，吸引不少人前來下注。有人壓檀園，有人壓蕙園，下注結果亦不分軒輊。唯獨金明倫大監受檀園私下請託，獨壓這場比試平手。

 

丁香感激潤福為了自己，而與老師檀園比試，前來找潤福表明她想幫助畫工求取勝利的心意。潤福回故居找檀園，潤福回憶過去與檀園一起的種種情景。潤福問檀園為何要答應這場比試？檀園反問潤福不是你先答應的嗎？二人皆以為是對方先答應，但其實他們受限於所愛之人遭受要脅，即使對方不答應，也不得不捲入這場比試當中。潤福擔心檀園的手，檀園則要她不要擔心，「一個優秀的老師，是個能夠教出優秀弟子的人；一個優秀的弟子，是個能夠理解老師的人；一個更優秀的弟子，是個能夠超越老師的人！」檀園要潤福全力以赴，明天的畫事比賽一定要全力以赴，唯有如此兩人才有活路。潤福不解老師話中含意，僅頷首同意，一定會努力畫出最好的畫來應戰。 

 

二人一同挑選顏料、文房四寶，檀園親為潤福挑選合適的筆。檀園對潤福說：「潤兒啊，你相信我嗎？如果你相信我的話，就贏過我吧！就當是為你父親復仇！」

 

公佈畫題，題目為「爭闘」。君子無所爭，必也射乎！揖讓而升，下而飲，其爭也君子！這場畫事之爭，沒有血肉模糊、刀光劍影的殘忍場面，二人只消安安靜靜呈上自己的畫作，供年高德劭的審查員月旦品評。勝固欣然，敗亦可喜，將比試當作切磋琢磨技藝的君子之爭。這場比賽註定一以則喜，一以則憂。對檀園來說，喜的是自己的弟子得以保全她的身份不被揭穿；憂的是他得眼睜睜看著自己弟子心愛的女人，遭販賣為奴婢，過著悽慘的生活。而她身不同往，心卻同在，兩顆心受著相同的折磨。對蕙園來說，喜的是自己心愛的女人得以擁有自由，憂的是自己的老師自此身敗名裂，她成就自己的名聲，卻硬生生將老師踩向深淵。文人相輕自古而然，畫員亦不遑多讓。縱使二人心中無爭名奪利之念，卻也希望自己能勝得實至名歸，也能敗得心服口服。金朝年精心佈下的珍瓏棋局，究竟要如何下著佈局，才能取得雙贏呢？ 

 

 勝機（生機）是有的，不勝不敗，無法分出輸贏，便是唯一的機會。這無法事先串通，也難以斟酌相讓，因此，檀園要潤福全力以赴，拿出自己的全力來比拼。檀園相信自己的弟子，也相信自己的實力，他預留一大絕，也預留一伏筆的失誤，保留自己畫作評價的彈性，以便求取最後屬於他們兩人的勝利。

 

二人畫完之後，潤福為檀園捲起袖子，洗去雙手的墨漬。檀園問潤福畫得好嗎？ 盡全力畫了嗎？潤福點頭，反問老師是否如此。潤福凝神注視著、撫慰著那為了救他而受傷的手。

 

 

如果不是因為我....

 

進入點評時刻。潤福將丁香放入畫中，假想丁香與另一女子雙劍對舞；檀園則描繪二位摔跤選手奮力相搏的畫面。品評過程，二人始終取得相同的評價，八通對八通。無計可施之下，金朝年提議二人互相評斷對方的畫，檀園評潤福的畫作為朝鮮最高畫作，畫中並無任何瑕疵。潤福則發現檀園所畫右下角二人，左右手畫反的瑕疵，而稍稍遲疑了一下，卻不願舉發，為眼尖的金朝年察覺，檀園被扣一通。正當所有人認為勝負已定，要揭曉結果的時候，檀園趁著夕陽西下之時，將窗戶打開，讓落日餘暉夕照室內。霞光襯蔭之下，一縷光讓檀園的畫產生巨大的改變。檀園的畫佐以朱黃著色，利用太陽光，使得畫呈現強烈的爭鬥氣勢，掌握賞畫的最佳時機。這份絕妙巧思，使得原先被劃掉的通又補上了。評畫時間已到，兩人還是平手（引き分け），讓勝負更有勝負意味的瞬間啊！

 

比賽結果為平手，金明倫大監拿出當時簽的保證書，他壓無勝負而成為為唯一的勝利者。不過，他另外簽了一份但書，在這次畫師對決中，若出現任何意外，所有的責任都要金朝年來承擔。金朝年自信比試過程不會出現任何意外而痛快答應了。但不怕一萬，就怕萬一。面對這個結果，他答應負責到底，賠償所有的賭注，並加倍賠償以示負責。

 

事後檀園向潤福吐露他的計畫，潤福知道後，問檀園為何沒給他暗示？檀園回答：「我所認識的蕙園，性情耿直，是一個藏不住秘密的人。你這麼信任我，謝謝你！」「還有，為了你的女人！我找到了讓他守約的方法！」為了拯救自己的弟子，又要讓自己的弟子不留遺憾，他又要設法拯救她所深愛的女人，也就是自己的情敵。他必須殫心竭慮，又得設身處地為二人著想，著實讓人感到心酸啊！ 

 

潤福回憶往日父親音容笑貌，檀園出現柔聲關懷：「現在心情有沒有好一點？一直壓抑在心底的東西，有沒有稍微釋放出來？」「這畫師對決中發現，你不用再做我的弟子了，我再也不用作你父親的朋友了，你也不用再做我朋友的女兒了！你就是，就是你自己！」檀園牽起潤福的手，萬般珍惜望著她的手，「怎麼能用這麼一雙嬌俏的手，畫出那麼好的畫呢？啊！對了，原來你是個女孩兒啊！」關愛之情溢於言表。潤福也愛憐無限雙手輕握檀園的手，「老師的手現在好點了嗎？」檀園安慰著「一點都不疼了。」歷劫歸來的兩園說說笑笑，檀園笑言提議：「要不要以情人為題，比試作畫啊？」「那豈不是一整天都要看著對方的臉啊？」內心甜蜜無限。

 

金朝年此次輸得一塌糊塗，他失去了畢生累積的財富，失去了真心喜歡的丁香，失去了他的權勢、地位、名望與男人的自尊，甚至他還有被通緝的危險。為了扳回一成，他拿出十年前右相命令他暗殺大畫員與徐征的書函給右相看，並告訴右相蕙園是女人的秘密，希望他能告訴王大妃，藉以扭轉頹勢。

 

此時正祖也藉機為先王舉行追尊儀式，以洗刷父王的冤屈，重新豎立王室正統性。大勢將去的王大妃告訴正祖蕙園是女人，若主上將憑藉一女人所繪的睿真畫像進行追尊儀式，將是王室的一大醜聞。

 

正祖回頭派人將二人找來，問蕙園是否是女的？檀園想代為解釋，而遭受主上嚴斥。潤福自承實為女人，請求一死謝罪。檀園向王上解釋蕙園的身份，她從小遭遇橫禍無父無母，身為女人卻不能像女人一樣生活，盼望主上體諒她的痛處。正祖素知二位臣子忠心耿耿，又屢建奇功，反過頭來向王大妃撒謊，聲明他已驗明正身，潤福實為男人，以杜王大妃之口。正祖則要檀園永遠不要公開她的身份，要蕙園隱居離開。檀園不忍讓她獨自一人離鄉背井，他想追隨潤福一起離開。國王不捨二人之才，卻也只好應允了。

 

王大妃不甘心眼見主上追尊成功，派刺客抓潤福驗明正身並暗殺檀園與讓她在主上面前丟臉的金朝年。金朝年深恨王大妃與右相等人兔死狗烹，欲殺人滅口，臨死前囑咐女武士貞兒將信交給檀園，並設法保護他們安全。

 

二人路上突然遇到女武士，驚恐之餘，女武士將信交給檀園。突然有大批刺客前來，女武士自願捨命保護，要他們先離開而壯烈犧牲。二人繼續逃亡趕路，潤福深覺自己的處境相當危險，終其一生都要閃躲逃避，因此她希望她能跟檀園分開。檀園堅定說著：「沒有你，我自己獨活於世，我自己獨自畫畫，這還算是活著嗎？我會和你一起走到世界的盡頭！」潤福問檀園：「對老師來說，我到底是什麼？」檀園說：「你是我的弟子，也是我的朋友，也是我摯友的女兒。」「就只有這些嗎？」潤福問。檀園回答：「妳是我朋友的女兒，是我的弟子，也是我想守護到底的女人！」長久以來懸在內心的話語終於說出口了！他沒把握讓潤福接受，雖然她才送走心愛的女人，但他相信她的心還在她身上，縱使她們終其一生都不會在一起，也不代表她們就會因此忘了彼此。也許只有時間吧！只要二人形影不離朝夕相處、晨昏與共相知相惜相伴，時間一久便能接受他的感情吧！他願意靜心等待。

 

逃亡趕路累了，潤福靠在檀園身上睡著了。檀園安撫潤福睡眠，趁隙看了那封信後，趕緊叫醒潤福，「我們有活路了！」檀園要她先回家一趟，潤福再次憐愛無限握著老師的手。老師的才華源於這雙手，自己的才華甚至性命得以持續，也端賴著老師這雙手總毫不吝惜地捨身相伴，這恩情她難以報答也難以償還。潤福為檀園解下纏繞的繃帶，一層一層，將手靠向他的臉。「老師的手，真的好溫暖啊！」檀園去找正祖，將加害兩位畫員的證據交給主上，正祖得此證據，便得以大行追封先王的行動，王大妃心知正祖手頭握有證據，只得要求右相與自己哥哥辭官以求活命。

 

一切告一段落，檀園回到約定地點找潤福。此時畫面回到一開始倒敘的內容，「現在我要講講她。此時此刻的我，痛並快樂著。想著他我很快樂，但同時想到會失去他，我很痛苦。她是我的徒弟、我的老師、我的朋友，同時還是我朝思暮想的戀人。」滿懷希望來到門口，輕輕將門推開，卻發現屋中空無一人，僅留下潤福自畫美人畫一幅。潤福終究還是離開了他，他只能怔怔地望著美人畫撫畫痛哭。最後結局檀園與潤福同聲齊問：「所謂作畫，是不是作思念之畫呢？」這句話是當初檀園詢問眾生徒，何謂作畫，潤福所回答的答案。她終究不忍拖累老師一生顛沛流離，而選擇不告而別。將此思念之畫，留給真心愛她的人。

  

 

我只能選擇離開....

  

 

讓我照顧你吧！

  

  

所謂作畫，是不是作思念之畫呢？

  

五兩之戀

  

 

 

潤福永遠不會忘記他第一次見到丁香的模樣。那天申父身為圖畫署畫員，依照慣例帶領生徒前往戶外寫生。正逢桂月坊老鴇帶領一班妓生，盛裝乘馬出巡。美景當前，眾妓生恣意嬌笑嬉鬧。沿途經過眾生徒溪邊作畫必經的橋時，向群坐在溪邊的生徒招手，媚惑眾畫生，連一向道貌岸然的申父亦為之心動。原先潤福不以為意，無視他人品頭論足，爭相討論哪位才是心目中的美人，腦海裡只思索著眼前高山該如何描繪，卻不經意望見回頭的丁香。真美的一個女人啊！這份美麗在他心中留下了深刻的印象。

 

  

第一眼的丁香

 

潤福將哥哥永福支開，隻身潛入村莊，尋找繪畫的題材。意外畫下王大妃在農村與舊情人偷情溫存後回味的畫面，不慎被王大妃撞見，王大妃唯恐事跡敗露，連忙派人追捕。潤福為躲避追趕，而躲入一布莊內，在此與丁香巧遇。雖情況緊急，但申潤福得以近距離細細端詳丁香之美。她美得讓他兩眼發直，不由得深吐一口氣。丁香走向布莊深處，潤福亦跟著趨向前去，他輕輕掀開布簾，噘著嘴挑著眉，故做一派瀟灑風流，向正在看布的丁香調情：「幽香沁人，果然是朵花！」心高氣傲的丁香也不客氣，「世上豈有蝴蝶，是這樣隨意踐踏花朵的！」她更向裡頭走去，潤福則倚在窗邊，打量著丁香，「花朵上頭停著蝴蝶，豈不理所當然？」丁香心裡覺得好笑，「這朵花可不讓人輕易摘折！」偏過頭去繼續看著布料，潤福仍不死心，繼續輕薄佳人，「怎有花朵會拒絕蝴蝶的？」正欲再言之時，突然看見追緝他的人在布莊外頭搜索，賞玩之心全消的潤福，連忙蹲身躲藏，央求丁香不要聲張。丁香瞧見方才放肆無理的畫工，突然間成為驚弓之鳥，不覺莞爾，便佯裝向外招手呼喊，實則眼見那些人離開故意戲耍畫工一番。潤福見此女之難以掌握屈服，氣得牙癢癢卻又無可奈何，形容她是一朵「帶刺的花而且還有毒」轉身離去。丁香見他悻然離去，覺得此人莫名其妙，又自討沒趣，雖不知此人底細，倒覺得此人還挺有意思的，留下了初次的印象。

 

  

幽香沁人，果然是朵花！
 

 

二人平日生活並沒有多大交集，丁香是京城數一數二的名妓，賣藝不賣身，但想請她彈奏一曲，也要付出高額的代價。潤福得知自己即將因為所畫的那幅春畫，處以掌破刑，此後將無法再拾畫筆作畫，萬念俱灰之際，他用方才賣畫所得的五兩，前往妓院見丁香，請她為他再彈一曲。他神色哀悽向丁香說著：「這區區五兩是我的全部，是我這隻手可能畫的最後一幅畫所得來的，想用這五兩錢與他們度過這一晚。」不知何故的丁香，眼見先前意氣風發的畫工竟變得如此消沈，不由得心軟應允。伴著琴音，潤福振筆疾書恣意作畫，與琴音節奏相和。音歇墨盡，精疲力盡的潤福，醉臥美人間，瞧著自己的手。如此才氣橫逸的手，隔天就要成為一團爛泥。他不瞭解，一幅春畫為何會引起如此軒然大波。丁香則對檀園老師事先知會他此事感到好奇，也許他是想保護畫工，也許老師將是他唯一的希望也說不定啊！果然如丁香所言，檀園因為欣賞潤福的繪畫天分，不忍見此天才少年就此失去作畫的能力，寧願賭上自己的一雙手，懇求主上設法赦免畫工。

 

 

區區五兩，可以嗎？

 

潤福從丁香居處趕往圖畫署，驚見檀園老師竟為保護自己，宣稱並未發現春畫作者，而被押解至刑台。潤福見狀正打算招認春畫是他所畫，哥哥永福突然跳出來承認春畫是他做的。兄弟二人爭相承認是自己所為，突然間聖旨到，傳令不再追究此事，惟將頂罪的永福貶至丹青所，並取消其作畫資格。潤福見自己所做之事，竟連累老師代為受過，差點喪失老師寶貴的手，也連累無辜的哥哥，羞愧悲痛之餘，竟用尖石用力向自己的手砸去。丁香與婢女外出返回途中，瞧見潤福鮮血淋漓的手，緊急吩咐婢女出外找大夫。但大夫不願前往青樓，丁香只好前往圖畫署向檀園求助，盼檀園能令他重拾繪畫之志。

 

經過檀園一番勸慰與啟發之後，潤福願意重拾畫筆，參加畫員考試。考試題目為樸齊家《春詞》，要求畫生以詩為題，畫出詩中旨趣。

 

「劈去秋千一頓悾，飽風雙袖似彎弓。爭高不覺裙中綻，併出鞋頭繡眼紅。」

 

潤福設想詩意，腦海裡浮現丁香之樣貌。為追尋畫境真實，潤福允請離開試場，出外尋求作畫靈感。沿途向婦人詢問，何處有人在盪鞦韆。婦人見其男子裝扮，認定他舉止輕浮，行為不檢，反倒以言詞相譏，堅決不肯吐露。無可奈何之際，只得再四處查訪，此時有一女子主動搭訕，向他調情。潤福靈機一動，誘使此女子寬衣解帶讓他作畫，趁其不備偷走衣服扮回女裝。回頭再遇原先詢問婦人，雖容貌並無任何變化，卻已顛鸞倒鳳，瞞天過海（戲裡最扯的設定），問明所在地便隻身前往。一路順利通行，並無遭受任何阻礙。見女眾三三兩兩，肆無忌憚、嬌笑喧嘩，歡暢盪著鞦韆。此時丁香突然出現，潤福與其搭訕。原以為丁香亦無所察覺，卻不知丁香一眼即看穿，吟起春詞這首詩。丁香雖然不擅丹青，然聞弦歌能知雅意。丁香邀請潤福一起盪鞦韆，她瞧見潤福手上的疤痕，更加確定他就是畫工郎。心下也不禁吶悶，怎麼他喬扮女裝，竟如此相像？

 

 

你可要抓緊囉！畫工郎....

 

二人一起隨著風的擺動，攜手相進相退。在谿壑幽谷、溪水潺潺之間，二人共同領略四方美景。潤福是為了尋求作畫靈感前來，全副心思投注於如何將片刻瞬間的美景，放入畫紙之中。丁香則是將自己放入這美景之中，與自己心愛的五兩情人，以繩為翅，踏板為座，雙宿比翼雙飛。 

 

 

這是屬於我倆（五兩）的的端午風情吧！

 

 

劈去秋千一頓悾，飽風雙袖似彎弓。爭高不覺裙中綻，併出鞋頭繡眼紅。

 

取景且構思完畢後，潤福席地而畫，將這原屬太陽盛極，剛健氣息十足的端午時節，放入眾女河邊沐浴更衣，無拘束解放身心靈的另類風情。   

 

這幅畫完成了九成，唯一無法確定的，女主角--丁香是否已攝入畫中。潤福為了近距離靜靜審視領略丁香之美，便前往妓院找尋丁香。除了想將意中人放入畫中外，也想確認對方的心意，將彼此放入對方的心裡。如同以往，丁香為畫工撫琴，畫工將丁香入畫。畫工懇求著：「請你進入到我的畫裡吧！」「我要如何進入你的畫裡？」丁香問道。「讓我知道你的一切。包括隱藏衣物底下的（先別急著想歪），包括你的心、氣概、堅忍，還有埋藏於一切之中的音律。」潤福不加思索說著。

 

 

請你進入到我的畫裡吧！

 

丁香聽罷，一語不發，靜靜將床頭蠟燭熄滅。解下腰帶、外衣、羅裙，僅留白色內衣，讓畫工的手輕撫她身上的線條。畫工細細體察她的容顏、纖纖玉手，像在仔細鑑賞一件稀世珍寶。不同的是，玩物之人並不因此物化女性，而是由衷感激她所呈現的那份赤誠。雖身處青樓，卻守身如玉，潔白無暇的貞潔。畫工雖為女身，卻以男子之立場愛他眼前無私奉獻的愛人。

 

他為丁香將衣服一件件穿回去，萬般憐惜說著：「哪個男人能配得上妳呢？ 哪個男人能抓住你的心呢？」丁香心裡想著，只有畫工郎你一人能與我相合，能夠牢牢抓住我的心！

 

哪個男人能配得上妳呢？ 哪個男人能抓住你的心呢？ 

 

遇到丁香，他暫時忘記她是女人的事實，雖然冷靜想起便即清醒。他穿上男子服裝，扮演男人角色的時候，他愛的是女人，在自我認同上他是男異性戀；日後恢復女人身份，回歸她原有的歸屬之時，她愛的是男人，在自我認同上她是女異性戀。但遇到丁香，她這一生唯一愛的人，即使他身為畫工身份，即使他仍意識到她本身還是女兒身，即使日後疑團解開，她換回原來的身份扮演原來的角色，她也回不去了。她心裡還是只有丁香一人，即便事過境遷，丁香在她心底的影子日漸散去，她重新愛上了一個男子。對她而言，丁香還是她這一生唯一會愛的女人。真愛是無法自欺欺人的，但命運的安排卻開了一個玩笑，讓她陰錯陽差，愛上一個和自己相同的人。無論她是基於什麼出發點，愛上丁香，愛了就是愛了，他是畫工郎也愛，恢復女兒身也愛，因為她愛的是這個「人」！

 

 二人初次相遇，潤福即以花比喻丁香，欲以賞玩之心，輕漫舞弄戲之。知解其意的丁香，則以拈花惹草的蝴蝶喻之。花舞蝶亂，二人既是出於偶然的交會，相逢相識也僅在須臾片刻，但一次次的緣分，卻讓她們深化對於彼此的情感，也在過程中馴養了彼此（按 此語出自法國聖修伯里小王子，這裡的馴養-apprivoiser，指的是建立關係-Créer des liens），情感與精神層面相互需要依賴，也是彼此唯一的存在。花引蝶，蝶戀花，關係既定，二人內心皆有所歸。對丁香來說，蝶已非蝶，蝶就是潤福，無須莊周曉夢，休說白馬非馬，翩然而至即可知曉，誰是她心中唯一的蝴蝶。對潤福來說，花已非花，花就是丁香，縱然滿園春色，誰言弱水三千，幽香襲來便能明瞭，誰是他心中唯一的花朵。

 

潤福順利成為正式畫員後，前去找丁香。閒話幾句之後，丁香要畫工稍待片刻，去去便回。丁香去見大行首金朝年，拒絕他贖身的要求。她雖有傾城之姿，但終究是妓生，富甲一方的行首看上丁香，欲用大筆財產買得丁香。丁香謝絕之後，回房只見畫工留下一幅畫。畫著一個玉帶，裡頭的蝴蝶消失，花團錦簇繩結也沒了，寫著今明回復來。丁香見畫知意，花（丁香）不在了，蝶（畫工）也隨之飛走了。 

金行首不死心，給老鴇桂月大批珍飾珠寶作為聘禮，約二日之後前來迎娶。潤福得知丁香即將嫁作他人，隨即奔往桂月坊尋訪丁香。有任何力量可以阻止這一切發生嗎？無權無勢的二人，只得無奈接受命運的安排。潤福將蝴蝶珮飾贈與丁香，除了五兩錢之外，這玉珮就是她們另一個定情物了。

 

丁香在這可能是最後一次的相處，依舊為畫工演奏一曲，當作臨別的贈禮。這是她唯一能為所愛的人做的事情。古代文人雅興，一曲演奏完畢，希望對方可以吟詩作對，作為贈答。丁香用琴來比喻自己的身體，希望能將她最寶貴的部分，在臨別之際贈與畫工。畫工心裡感激，卻只能婉拒她的以身相許。丁香以為他輕賤她妓生的身份，潤福只得解釋：「對我來說，你也是無法忘懷的情人，但我卻不能將你擁在懷裡！」丁香以自己潔身自愛，守身如玉自持。她在等待一個精通音律，能一眼看穿她靈魂的人出現。她盼到了，卻無奈得如此離別。別離無法避免，她想在此刻獻出自己，難道這也是奢望嗎？

 

潤福內心感傷，卻無法給她真正的答案，她不知該如何承認她的身份。正當潤福要解開他的衣服，告訴丁香「真相」時，外頭虎視眈眈要來揭發潤福嫖妓的人突然闖了進來。

 

當中最為吃驚的是潤福的父親，他知道潤福的身份，他無法相信潤福竟會跟女人談戀愛！但他真正在乎的事情，還是潤福能否成為御真畫師，為申家光大門楣。丁香拿出小刀，即使以死明志也在所不惜，她割去一截頭髮贈與畫工，向畫工行最後的禮，這份情感就此斷絕。斷髮如斷情，無論先前二人如何相愛，但也無能為力改變這一切。區區五兩背後所蘊含的情意，可以打動丁香的心，卻沒辦法贖回她的人，他只能眼睜睜看著金朝年一擲千金將丁香奪去。何況他也意識到自己的身份，終究不是丁香眼裡所見心裡所想像的，她不知道自己也是一朵花，實非風流倜儻的蝴蝶。因此，他最多只能向對方坦白，讓對方死心離別，這樣也許可以斷絕彼此的期待與想念吧！

 

這將是最後一次....這是我所能給你的紀念！

 

丁香雖然委身金朝年，但她仍堅決不與。金朝年內心大為不快，但他並非強取豪奪之人，雖然有權有勢，仍希望能夠徹底得到丁香的心。他告訴丁香，他會耐心等她回心轉意，如果她願意真心相隨，便放去鳥籠內的其中一隻鸚鵡，在此之前他並不會碰她。丁香對金朝年毫無情分，即使他耐心等待，亦不為所動。她只能等待、只能拖過一天又一天，她不知道還有沒有與畫工相遇的一天，但她只能忍耐、期待緣分再次到來。

 

在一次偶然金行首宴請朝臣飲酒作樂之時，在旁演奏助興的丁香無意得知，潤福將御真畫像撕毀，不日將斬首示眾。聞訊一時心神大亂，不自覺琴音變得急促、雜亂，回房後反覆思索營救畫工之法。無計可施下，欲借助金朝年的力量相為搭救。她放走籠中一隻鸚鵡，表示她願意打從心裡，死心塌地跟著老爺。放走鸚鵡的丁香，默默向畫工說聲對不起，為了營救畫工，她顧不得那麼多了。往日種種，只有付諸東流，她只願畫工平安無恙。她勸老爺趁機將潤福納入私畫署，以他的人脈與勢力，如果願意出手相救，定當有方法可以解救。不過，潤福所犯罪狀，畢竟是撕毀御真畫像之大罪，即使是金朝年也束手無策。最終還是檀園死命向主上求情，甚至不惜將寶貴的右手伸入炭火當中，打動了正祖，主上施以巧計將潤福從刑場救回。

 

死裡逃生的潤福，被逐出圖畫署，並被申父斷絕關係。茫茫然不知將來何去何從之時，金朝年花下大筆金銀，將潤福網羅至自己的私畫署當中。他看準潤福將是畫壇一顆閃耀的未來之星，有了潤福將大大提昇自己私畫署的地位，並藉以潤福之畫作，與雅好繪畫之王公大臣交善攏絡，擴大自身的影響力。得知潤福已經釋放並安然無恙的丁香，內心欣喜不已，雙手捧著昔日情人所贈之蝴蝶珮飾。她終於等到這一刻了，雖然二人身份已不同以往，但從此時時得見君顏，告慰相思之苦，為了對方所做的種種犧牲，又何足道哉？

 

金朝年為讓潤福充分發揮他的作畫天分，他給予潤福獨立的作畫空間，也不干涉他私下的生活，只要他能按時出現交出一幅幅獨具巧思的畫作，他便不過問潤福的私生活。此外，金朝年具有高超的鑑賞能力，能一眼看穿他的作品好在哪裡，以及隱藏畫中的寓意與境界，並非僅是一個財大氣粗的行商。雖然他將潤福納為其下，主要著眼他的畫作洛陽紙貴，能賣出好價格，但也能充分體受他繪畫細膩之處。他覺得潤福的畫心正意誠，忠於自我詮釋人物與風景的千百樣態，從沒考慮下場後果，也不顧慮他人怨謗的真誠。如果他也知曉他實為女兒身，說不定也會對潤福傾心不已呢。他對丁香雖霸氣十足，卻又謹守君子之禮，秋毫未犯。他見丁香近來心情好，內心也為之歡喜不已。他百般討好美人，希望她能心甘情願跟隨，但他也心知丁香並未徹底死心跟從他。杜鵑不啼，願終身以待其鳴（鳴かぬなら鳴くまで待とう不如帰），這種德川家康般的耐心，是心狠手辣、胸有城府的金行首少有的細膩與真性情。

 

趁著一晚，金朝年宴請戶判金明倫與愛好觀畫人士，二人在蓮花池邊四目相對、隔空相望。內心縱有千言萬語，此時卻是無聲勝有聲。（心裡口白）「我們終於見面了！畫工郎，請你告訴我這段時間以來發生的事情。」 「這麼長的空白，怎麼能說得完呢？」 「小女子也是，所以只能利用這一曲的時間來訴說了！」 「那我只能用裝著你的畫來訴說了！」

 

 

 

這麼長的空白，怎麼能說得完呢？ 所以只能利用這一曲的時間來訴說了！

 

 

那我只能用裝著你的畫來訴說了！

 

二人無法公然言語，只得以心傳心，藉由音律與繪畫，暗通款曲，相互傳達彼此的思念。金朝年老爺終究也是識畫之人，一眼看穿畫中主角是丁香，因為只有這個琴妓正對著畫工。金朝年不以為忤，誇讚潤福作了一幅好畫，今後也要將他最喜歡的人樣子，充分放入畫中。

 

金朝年與潤福，表面上為主顧關係，也如同千里馬與伯樂。潤福佩服老爺只憑幾筆畫，就認出他是畫著丁香；金朝年也佩服他只見過幾次面，便將她畫得如此維妙維肖，他怎料想到兩人的關係。他認為潤福繪畫精妙之處，就是能讓人看出畫中人物的心思，他希望潤福能為他捕捉這女人的心思。潤福自是不肯，「女人心思怎麼可能用一張小小的畫，便能表現出來呢？」老爺悠悠嘆道：「即使用一張小小的畫，也想擁有她，這就是男人的心啊！」老爺說罷便去找丁香，丁香佯稱就寢。他想開門，又不願意強取豪奪，只得在門外告知，他已吩咐畫工，要他有一天將丁香的樣子放進畫中，希望她能多跟畫工親近、同行。丁香暗自竊喜，卻只冷淡回應。老爺說：「我並沒有得到你全部的心，我會一直等你的，直到感覺到你的真心。」丁香為著突如其來的好消息半喜半憂，喜的是她有更多的機會與畫工共處，憂的是畫工他乃奉老爺之命作畫，即使他將她的樣子放進畫中，這幅畫也歸老爺所有，而不屬於彼此，如此一來，她又何能如同以往盡情表達自己呢？又怎能放心的笑呢？究竟畫工郎的心，到底想著誰呢？蝴蝶的心，是否幽幽綻放著一朵叫做丁香的花呢？

 

潤福為了混入張別提府邸，前來求助於丁香將他扮成女人。丁香問潤福，我對於你，到底有多重要？潤福回答：「如果有來生，我將成為你，你也將成為我。只有這樣，你才能明白我。我願意馬上寬衣解帶，就是這麼重要。」丁香不解他話中真正涵意，只知道畫工將自己看得如此寶貴，並相約來生再續前緣。丁香吩咐婢女拿衣裙，她一筆一畫，將眼前的俊俏少年，妝點為婀娜多姿的妓生。由於先前見識過畫工為了捕捉美麗的畫面，不惜扮成女裝混入女眾當中，這次也不疑有他。但丁香她所愛的是令她朝思暮想，玉樹臨風、風流倜儻的畫工郎，而不是眼前鈿頭銀篦，粉黛胭脂的美嬋娟。潤福問了問：「怎麼樣？真的像女人嗎？」丁香感覺很複雜，但仍點頭稱是。丁香拋了一句：「畫工郎，比起畫員服，裙子更適合您呢！」旁邊婢女聽了噗嗤一笑，覺得丁香在取笑他。潤福內心五味雜陳：「我就當你是在誇我了。」

 

 

畫工郎，比起畫員服，裙子更適合您呢！

 

扮成妓生的潤福，也有閉月羞花，顛倒眾生之美貌。戴著面具的檀園，看見潤福又扮成女人，如此美貌亦呆了半晌，她也迷倒了過去一同作畫的同學，就如同他們第一眼望見丁香般。特別是以往在畫畫方面時常較勁的張別提之子張孝元，為之一見傾心。潤福利用張孝元，混入別提收藏畫的場所，藉機偷取肖像畫。

 

畫工深夜未歸，丁香憂心忡忡，派婢女前去接應。換回男裝的潤福前去見丁香，丁香要他趕緊畫畫交差。丁香問他該如何配合，潤福想再見她第一次見面的樣子，丁香以為是在布坊見面時候的樣子。潤福搖頭，他第一次所見到的丁香，頭戴松籮，在橋上徜徉的一個美麗女人。丁香心裡感激，依照他所敘述的裝束打扮，讓潤福盡情作畫。潤福問她喜不喜歡這幅畫？丁香回答：「何止是喜歡啊！就算是這樣，只要能待在你的身邊，我真的好像枯木生花了！雖然被賣來這裡，但對畫工的真心，我是永遠不會改變的！」聽到丁香真心告白的潤福，內心無限感激，卻也隱隱作痛。他想對丁香誠實，不想再對她有所欺瞞。二人相約明夜子時東門圍牆外見。丁香滿心期盼，欣喜之情溢於言表。

 

時屆子時，丁香依約前往。潤福身著白衣，手提燈籠，與丁香月下漫步。經過一座橋，水中倒影，上下對稱，水天連成一片。

 

 

 

丁香感嘆：「咱們居然還能重新見面，還能這樣一起散步，我真是受寵若驚啊！」潤福頷首稱是。丁香好奇此次相約的目的。潤福向丁香吐實：「我有一個不能說的秘密。我是個應該畫畫之人.... 我唯一的路是進入圖畫署成為王室的畫員....所以我只能這樣做.... 對不起，真的對不起....」一句句的欲言又止，一步步脫下自己的假面，潤福眼睛噙著淚水，丁香聽得一頭霧水。他牽起丁香的手，將她手放在潤福的臉上，放在他的胸前。丁香察覺潤福胸前異樣的隆起，嚇了一跳，急忙把手退開。「這是什麼意思？」潤福說：「會原諒我嗎？」潤福只能不停說著對不起，當潤福進一步想將衣帶解開時，方寸已亂的丁香，急忙要他不要這樣，她不想接受這殘酷的事實。潤福內心沉痛：「身為女兒身，卻將你放在心裡，也讓你動了凡心，你能原諒我嗎？」丁香早已六神無主，她不想回答這問題，也不知道該如何回答這問題。她重心不穩蹲坐在地上，潤福低身依舊不停說著對不起。來時滿心期待，回途卻是無窮盡的絕望。愛畫工的這份心意還是不會變的，但得知實情的丁香，一時也無法處理這聞所未聞的難題。人還是眼前的人，心還是彼此感受相互珍惜的心，但愛人由男子變成女人，這其中的巨大變換，該如何調適？她愛的是男人，但她也愛著畫工，曾經這兩者是互不矛盾、互不衝突的，然而現在她只能二者擇一。思緒紛亂無法自理，只有靜靜無言陪著畫工走著回途的路。今後二人也許近在咫尺，卻也相隔千里。隔著二人的阻礙，除了金行首大老爺之外，更隔著一個此生無法改變的造化弄人。

 

  

我只能這樣做…. 對不起，真的對不起….

 

回到門口，潤福：「已是三更天了，更漏馬上就會響了。」丁香：「只要踏進了這道門，真的就是最後一次了！能重新成為小女子的畫工郎嗎？」潤福只有滿心虧欠，丁香始終難以置信。潤福希望丁香能夠找到一個真正的，只愛著你的，還有不會讓你受傷的那種情人（男子）吧！丁香哀悽說著：「這種話我不需要！」二人無語背對而別。

 

隔日再見，二人形同陌路。潤福依舊詳實呈現他眼前所望見的種種情境，將丁香端坐蹙峨眉，幽怨的神情載入畫中。潤福縱然內心傷痛，但他必須強作精神，與老師檀園一起追查殺害大畫師與父親的兇手。丁香則受到太大的打擊，沒有食慾病倒了。老爺十分焦急，卻也不知原因只能乾著急。

 

後金行首於畫廳邀請金明倫別監等人，邊飲酒邊觀賞潤福作畫。丁香強作精神抱病彈琴，潤福悵然若失無心作畫，內心揮之不去當晚帶給丁香的傷痛，不若以往振筆疾書，進度緩慢。畫完仍屬佳作，博得滿堂誇讚，眾賓客欣喜離去。一一送別之後，老爺問丁香何以逞強前來？丁香推說不忍拂逆眾人之意。老爺見丁香滿臉病容，心疼不已。丁香轉身告退，老爺忽見丁香鞋子沾了泥灰，親自屈身用手為丁香擦鞋，可見其憐香惜玉，不忍美人蒙塵之心。丁香望見潤福正向前來，故意刺激潤福誇老爺體貼，金朝年聽得美人一讚，內心大快，長久的付出總算沒有白費；潤福聽罷，只有內心悽然轉身離開。丁香帶著怨恨的神情向畫工背影望去，她的刺像蜜蜂般，狠狠地刺了別人，卻也同時狠狠地傷了自己的心。金朝年見丁香黯然轉身離去的背影，不禁喟然：「那個女人為什麼連微笑都讓人心疼啊？」這朵全京城最嬌豔的花，何時才能朝著自己、只望向自己恣意怒放，綻放出最美麗的笑顏呢？他怎知丁香早已名花有主，花苞緊閉不給他任何停駐的空間。

 

丁香依舊沒有食慾，婢女焦急不已，想問明原因，只聽得丁香細語喃喃：「討厭我們第一次相見的那個橋，討厭抓住我手的那個人，更討厭我自己還遲遲忘不了這一切....」婢女問她就不能看看只喜歡小姐、保護小姐的大人嗎？又何必迷戀過去呢？丁香氣若游絲回答：「因為不是畫工郎！因為不是....（男的，而是女的....）」

 

金朝年拿先前潤福所繪《遊廓爭雄》給眾賓客品鑑、競標，眾人對此畫讚不絕口，爭相出取高價，最後賣出私畫署成立以來最高價格。得標者初次來訪，希望可以見本人一面。老爺便去潤福房間找，發現潤福不在，而在桌上發現一幅畫，畫著丁香與一男子，二人在月下幽會的畫面《月下情人》。上頭提著字：月朦朧夜，三更，兩人心，唯兩人知。老爺反覆琢磨此畫寓意，初步判斷此畫表示丁香月下偷見情郎，卻不知此人為誰。婢女見丁香滴粒未進，了無生趣，命懸一線，只得拿過去潤福畫給丁香之畫給老爺看，他一看就知道誰是她的月下情人！金朝年回想過去種種情景，更加確認他們之間的關係，不禁憤恨竟將敵人放在自己身邊，心下大為憤怒，卻不急忙揭穿。

 

潤福與檀園一同查訪殺害大畫師與父親的兇手，最後發現殺人兇手竟是大行首金朝年！潤福得知此事，悲憤交加，恨不得立即去找金朝年報仇，檀園連忙勸阻，要她不要輕舉妄動，打草驚蛇。但內心澄，藏不住情緒的潤福，總也無法克制自己對金朝年的厭惡。在《月下密會》一畫中，描繪一神秘女子，躲在牆邊望見一對情人幽會。潤福以畫譏諷金朝年，他只想得到這個女人，卻看不到這個被男人抱在懷裡的女人，拚命想要抽身、想要逃脫的女人的心情。金朝年心中明白，他是在挖苦自己，卻不明白這神秘女子所指為何。他暗示潤福不要小看這男人的憤怒，潤福反要他不要輕忽這神秘女人的憎惡！

 

在旁聽聞二人對談的丁香，自然明白這三角關係的人物為何。她私下來找潤福，問她畫這幅畫做什麼，若二人關係被發現，屆時該怎麼辦？潤福回答：「即使被發現，我也絕對不會讓你受傷的！」丁香見潤福神色有異，知道事有蹊蹺，只得勸潤福停手，擔心對方受傷，急切焦慮的心情一覽無遺。丁香堅定說著：「畫工郎對我來說仍然是畫工郎！」二人先前纏繞多時的心結，至此解開。經過一番思考，丁香最後還是義無反顧愛著潤福。性別問題，已經不再是困擾、阻擋她的原因了。「見山是山，見山不是山，見山還是山」，二人的感情經由正反合辯證，情感與理智相互磨合的過程，她領悟她是愛上畫工這個人，她腦海裡早已深深烙印著畫工的身影，即使經歷各種重大的變化，心能不變，情便不移。她提議二人一起逃跑，遠離這是非之地。如果是之前，潤福應該會答應，但她知道金朝年是她的殺父仇人，此仇不共載天，她無法輕易放下，而對丁香的提議感到迷惘。

 

丁香拿著《二婦探春》這幅畫給老爺看，畫中描繪丁香與婢女身穿白色喪服，臉上卻有一抹微笑，反問老爺也喜歡這幅畫嗎？金朝年心下明白畫中涵意，依舊不動聲色，心裡盤算著要怎麼對付他們，接受他們暗示的這幅戰帖。老爺左思右想前因後果，又聽聞張別提敘述潤福扮女裝盜畫一事，便推論出潤福是女的。心生一計，把潤福找來，提議來一場畫事比賽，要他跟檀園相互比拼、自相殘殺，潤福自是不肯。金朝年便威脅他若不肯答應，就將丁香賣去為奴為婢。反過來，若他贏了檀園，便將丁香賞給潤福，還她自由。潤福聽到他願意放丁香自由，內心動搖不已。但她怎能為了一己之私，與自己老師比試呢？潤福對金朝年說：「老師他一定不會接受這個提議的！」想藉此勸他打消這個念頭，不料金朝年說他有信心說服，並識破她的女人身份。

 

金朝年回頭找檀園，要他答應這場比試，若他不接受，便公開潤福的女人身份。反過來，若他能夠勝過潤福，便放潤福自由。檀園與潤福二人內心煎熬，到底該不該接受這場比試呢？無論誰輸誰贏，皆有人因此受傷，但也能讓自己所愛的人自由。二人不想輕易做決定，卻又假設對方已作決定，自己因應對方作的決定，被動接受金朝年的提議將不具任何愧疚感。在無法見面相互討論的情況下，兩人陷入賽局理論（Game Theory）中的囚徒困境（Prisoner’s dilemma）裡頭，最後二人都主動答應了金朝年的提議。

 

婢女告訴丁香兩園即將展開畫事對決，丁香急忙去找老爺。老爺告訴丁香，如果潤福贏了這場比試，便放你自由離去。潤福從她還是生徒的時候，她的畫中始終都有你的身影，因為你是她愛慕的女人，甚至告訴丁香，他知道潤福是女的。他反問丁香：「你早就已經知道了吧？蕙園是女人的事情。」丁香連忙否認，老爺不理她的否認，反倒說著：「明知她是女人還是喜歡她，我很想知道你的答案：到底蕙園是不是你真正的情人？又或者身為女人的申潤福是你真正的情人？」丁香回答：「老爺您是絕對不會明白的！藝人的眼睛能夠看到的，耳朵能夠聽到的，藝人的心能夠感受到的一切，老爺你又怎麼能明白呢？」金朝年恨恨說著：「如果不是你，蕙園絕對無法畫出超越檀園的畫！她會毀於一旦的，明日你就等著看吧！」

 

丁香求見畫工，她想幫助畫工，想再一次進入畫中。潤福不忍她為了幫助自己而身陷險境。但丁香心意已決，不管眼前會有什麼危險，她希望她能夠永永遠遠活在畫工的畫中，她打自內心祈求畫工的勝利。

 

這場比試，在檀園的巧計與二人互不相讓的全力比拼之下，戰成平手，不分勝負。潤福與丁香二人取得自由之身，潤福要丁香趕緊離開，丁香萬般不捨。「以前，我曾怨過畫工郎，不僅因為您是女兒之身，是因為您隱藏了女兒之身，還把我放在心上！我真的很恨您！」潤福眼眶泛紅說著：「我也是，恨極了自己的女兒之身！直到後來發現了一件事，就因為我是女兒身，所以才會一步步的走向你！對不起，我只想到自己的心情，自作主張把你放在心上....最後只能這樣跟你離別！但你仍是，我心中最美的人！」丁香回答：「畫工郎對我來說，也將是最美的人！我很感激您讓我明白了，像我這樣的人，也會成為某人最珍惜的人！」潤福送丁香至江邊，丁香眼眶含淚說著：「我們的緣分，應該就到這兒了吧？我一輩子都不會忘記的！」潤福同樣含著淚水：「我也不會忘記的！一定要幸福！」離開之際，丁香回頭望向潤福，回想過去，一幕一幕，如今只剩別離。潤福無法挽留，只有眼睜睜看著丁香走向船頭，千里東風一夢遙。

 

 

你仍然是，我心中最美的人！

 

 

有緣一定還會再見吧！

 

 

清明涕送江邊望，千里東風一夢遙！

 

四、沒有結局的結局

 

結局是沒有結局的結局，秉持韓劇慣用的大幅留白，任憑觀眾自行填補想像的空間。潤福最終離開二人，如風般地消失在這塵世之中。她的心早就交給了丁香，她也完整接受到她的心，但礙於時代的轉輪並沒有如此先進寬容，因此她讓丁香恢復自由身後，只能眼睜睜送她揚帆離去。

 

她可以選擇愛檀園，檀園為她所做的一切，此生即令以身相許也難以償還。許多人看完此劇，也不禁好奇想問潤福究竟有沒有愛過檀園？對一個人究竟是什麼樣的感覺，這問題往往只有當事人才知道，甚至當事人也未必能夠確切掌握內心真正的感覺。就我這二十集看下來的感覺，我個人是覺得有，但愛是有先後順序的。她先愛上丁香，她的心也交給丁香。雖然她向丁香揭露她的真實性別時，丁香也因為過於震驚，無法接受而埋怨潤福為何明明是女人，還把她放在心上，也讓她愛上這樣的人。但二人終究超越這層藩籬，即使知道她不再是原先想像的畫工郎，但還是願意將她當作原來的那個畫工郎，哪怕最後她換回原本應該穿著的服裝。即使二人並沒有選擇在一起，但已經交出去的心，卻沒有輕易收回。因此，檀園之情，無論是師恩、友情、捨身相救之恩情，同生共死、同甘共苦、共患難所建立的情感，或是一點一滴累積相互照顧扶持的愛情，都無庸置疑得以稱之為「愛」。她也清楚感受到了，只是她內心卻無法清晰堅定予以回應。她不是不愛檀園，只是無法忘卻丁香做出清楚的抉擇，她也明白檀園為她付出得夠多了，她極不願意見到檀園為了她而遭遇任何不測。因此，拒絕了真愛卻無法愛的人，也拒絕了可以愛卻不願輕言承諾的人。寧願孓然一生，兩者皆拋，成為沒有結果的結局。

 

離開之後，過著什麼樣的生活？是否會與丁香異地重逢？是否會不顧世俗偏見，遁跡山林，成為置身世外的愛侶？是否再次遇到檀園，放下與丁香曾有的感情，願意重新接受他的感情，當一個只願意仰望著他，以他為中心的妻子？還是繼續選擇孤單？這本來就是虛構的小說，因此每個人可以放開胸懷設想、接續往後的結局。然，這個故事之所以美，除了過程當中種種感人肺腑的經歷，也是因為帶點遺憾的結局吧！

 

 

附錄

每集名稱

第一話 外遊寫生 의유사생

第二話 掌破刑 장파현

第三話 掌破刑（續）장파현 속

第四話 群仙圖 군선도

第五話 端午風情 단오풍정

第六話 同題各畫 동제각화

第七話 正風 정풍

第八話 御真畫師（一）어진화사 일

第九話 御真畫師（二）어진화사 이

第十話 御真畫師（三）어진화사 삼

第十一話 御真畫師（四）어진화사 사

第十二話 奉審 봉심

第十三話 生與死 생과 사

第十四話 丟失的睿真 잃어버린 예진

第十五話 五幅肖像 다섯개의  초상

第十六話 沒有臉的肖像畫얼굴없는 초상

第十七話 十年前的女人 십년건의 여자

第十八話 怨讎 원수

第十九話 爭闘 쟁투

第二十話 美人圖 미인도

主題曲

風之歌 바람의 노래

雪路（眼神）눈 길

相關網站連結：

風之畫師韓國官方網站

風之畫師微基百科  

 

賽倫之歌

尋遙子的窩

百度風之畫員區